โฉลกบทย่อย ของบทต้าหย่า บทไป๋กุ้ยฮวา

บทไป๋กุ้ยฮวา มีเนื้อหาดังนี้ 

「白圭之王玷，尚可磨也」

หยกขาว แม้มีจุดด่างพร้อย  สามารถขัดรอยด่างพร้อยนั้นทิ้งได้

「斯言之玷，不可為也」

คำพูดของคนเรา หากด่างพร้อย มีมลทิน ขัดล้างอย่างไร มิอาจลบทิ้งได้

 โฉลกบทนี้สอนว่า คนเราควรสำรวมวาจา ดังมีคำกล่าวว่า

「一言不中，千言無用」

“คำพูดที่ไร้ประโยชน์ แม้พูดไปมากมาย หามีประโยชน์ไม่”

หมายถึง “เรื่องต่างๆ หากเป็นเรื่องสำคัญ

พูดเพียงหนึ่งคำ ยังสูงค่ากว่าคำพูดมากมาย ซึ่งเป็นคำพูดที่ไร้ค่า ซึ่งพูดตลอดชีวิต”

何謂「中用」與「不中用」

อะไรเรียกว่า “มีประโยชน์” กับ“ ไม่มีประโยชน์” ?

「中用 」จ้งย่ง หมายถึง คำพูดหนึ่งคำ ที่พูดแล้ว สามารถส่งเสริม ให้กำลังใจคนบำเพ็ญธรรม

ให้กำลังใจผู้อื่น ทำให้ครอบครัวของเขา มีบรรยากาศสิริมงคล สมานฉันท์

ทำให้อาณาจักรธรรมเจริญรุ่งเรือง นี่คือ “คำพูดที่มีประโยชน์”

「不中用」ปู้ จ้ง ย่ง หมายถึง คำพูดหนึ่งคำ ที่พูดออกไปแล้ว

เป็นการทำลายครอบครัวผู้อื่น ให้เกิดความร้าวฉาน ทำลายสัมพันธภาพของผู้อื่น

ทำให้ระหว่างสามีภรรยา บาดหมางใจกัน ทำลายสายสัมพันธ์อันดีระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้

ทำลายทัศนคติแห่งธรรมของผู้อื่น ทำให้เขาให้ท้อถอย หมดกำลังใจ….. ต่างๆเป็นต้น

นี่คือ “คำพูดที่ ไร้ประโยชน์”