2011年12月2日 星期五

หลี่ไป๋เซียนซือ นักกวีชื่อก้องโลก

ในดงเหมยขับด้วยเสียงสกุณา
เราร่ำสุรา แต่งบทกวี
ในดงมนุษย์ มากมายวิถี
เราใช้ชีวี อยู่เหนือความวุ่นวาย...

เฝ้ามองสรรพสิ่งเวียนว่ายดับ
ทุกอย่างบรรจบกลับจุดเริ่มต้น
ใยแสวงหาอำนาจกำราบคน
ทิ้งญาณเฉกเช่นชนผู้บำเพ็ญ...

ใช้พู่กันเยี่ยงกระบี่ของกวี
กวัดแกว่งมุ่งวิถียิ่งใหญ่
หลุดพ้นอัตตาทั่วทั้งใจ
ไร้กระบี่ไร้ใจรวมหนึ่งเดียว

เราใช้เสียงพิณโบราณกังวานสงบ
ดั่งเสียงสวรรค์⋯⋯

沒有留言:

張貼留言