朋友之分析 บทวิเคราะห์การคบมิตร (ฉบับปรับปรุง)

益者三友，損者三友。

เพื่อนที่ให้คุณ มี 3 ประเภท，เพื่อนที่ให้โทษมี 3  ประเภท

益者三友：เพื่อนที่ให้คุณมี 3 ประเภท คือ

1. 友直         เพื่อนที่ซื่อตรง

2. 友諒           เพื่อนที่เข้าใจ 

3. 友多聞     เพื่อนที่มีความมีการศึกษา

益者三樂：

ความชอบที่ให้คุณมี  3 อย่าง คือ

1. 樂節禮樂                 ชอบจริยะและดนตรีมาควบคุมตน

2. 樂道人之善  ชอบส่งเสริม ชื่นชมความดีงามผู้อื่น 

3. 樂多賢友    ชอบคบหาบัณฑิตเมธีเป็นกัลยาณมิตร

損者三友：

เพื่อนที่ให้โทษ มี 3 ประเภท คือ

     1. 友便辟 เพื่อนที่คดในข้องอในกระดูก 

     2. 友善柔 เพื่อนที่ประจบสอพลอ

     3. 友便佞 เพื่อนที่สับปลับกลิ้งกลอก

損者三樂

ความชอบที่ให้โทษ มี  3 อย่าง  คือ

     1. 樂驕樂 ชอบเที่ยวเตร่เสเพล

     2. 樂佚遊 ชอบคบเพื่อนกินเพื่อนเที่ยว

     3. 樂宴樂 ชอบความฟุ้งเฟ้อและเย่อหยิ่ง 

同修間或有相互考驗，應當視為相互砥勵成就人格的資糧。

ระหว่างเพื่อนร่วมบำเพ็ญด้วย อาจมีการทดสอบเคี่ยวกรำซึ่งและกัน  ควรมองว่านี่เป็นการส่งให้กำลังใจกัน เป็นการเสริมสร้างศีลธรรมจรรยาของความเป็นคนที่สมบูรณ์

責善是朋友之道

การตักเตือนกันในสิ่งดี คือหลักธรรมของความมิตรสหาย

責善：朋友之道，互相切磋琢磨，勸勉之義也。

การตักเตือนกันให้ทำในสิ่งที่ดี คือหลักธรรมของความเป็นมิตรสหาย การปรึกษาหารือ ร่วมกันศึกษาเรียนรู้ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ซึ่งและกัน คือ มี “มโนธรรม” 

三等朋友

มิตรภาพแบ่งหลายระดับ เช่น

 *上等之交：同心同德，久而敬之

มิตรภาพระดับสูง คือ ร่วมใจร่วมคุณธรรม ยิ่งนานวันมีความเคารพซึ่งกัน

 (ดังเช่น -- ท่านเล่าปี่ กวนอู เตียวฮุย ร่วมสาบานเป็นพี่น้องกันในสวนท้อ “แม้ไม่ได้เกิดวันเดือนปีเดียวกัน แต่ขอตายวันเดือนปีเดียวกัน)

中等之交：尊重而包容，嘉善而矜不能

มิตรภาพระดับกลาง คือ เคารพให้เกียรติกัน มีจิตใจโอบอุ้มให้อภัยกัน สรรเสริญคนดี เห็นใจผู้ที่ด้อยกว่า

下等之交：可者與之，不可者拒之。

มิตรภาพระดับพื้นฐานทั่วไป คือ เจอคนดีก็คบหา เจอคนไม่ดีก็ไม่คบหา

非明友之道：同乎流俗，合乎污世，言不及義，斜肩諂笑

เพื่อนที่ไร้ซึ่งคุณธรรม คือ จะคล้อยตามกระแสสังคม แปดเปื้อนสิ่งโสมม  พูดในสิ่งไร้สาระ ขาดซึ่งมโนธรรม  แสร้งยิ้มเอาใจ แสร้งให้ความเคารพ แสร้งยกยอปอปั้น

巧言令色，成惡不成美，輕諾寡信，寡廉鮮恥，此乃非朋友之道也。

คำพูดที่ไพเราะ แต่เต็มไปด้วยเล่เหลี่ยม ใฝ่ชั่ว ไม่ใฝ่ดี รับปากง่าย แต่ไม่รักษาคำพูด ขาดสุจริต จิตไร้ละอาย เช่นนี้คือมิตรสหายที่ไร้ซึ่งคุณธรรม