สิ่งร้อยรัดพันธนาการชีวิต

หากพูดว่า สิ่งร้อยรัดพันธนาการชีวิต คือสิ่งที่ต้องประสบพบผ่าน

มันคือรสชาติชีวิต ต้องเจ็บปวดทรมานทุกครั้งที่หกล้ม

ร่ำไห้เสียใจทุกครั้งที่ทุกทำร้าย  กลัดกลุ้มใจทุกครั้งยามพบเจอขวากหนาม

คับแค้นใจ เศร้าโศกเสียใจทุกครั้ง เมื่อชีวิตสมรสต้องล้มเหลว

แท้จริงแล้ว หากย้อนคิดในอีกแง่มุมหนึ่ง

ความทุกข์ ความเจ็บปวด คราบน้ำตา ความกลัดกลุ้มใจ ความคับแค้นใจ

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นประโยชน์ต่อชีวิตของคนเรา ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น

ช่วยยกระดับชีวิต ยกระดับจิตใจของเราให้สูงขึ้น

เพียงแต่รู้จักทำความเข้าใจในเหตุผลของเรื่องราว ปรับจิตใจให้ยอมรับความเป็นจริง

แล้วสามารถปล่อยวางได้ นั่นคือได้ปลดปล่อยจิตใจให้อิสระเสรี

แต่หากคุณย้อนคิดถึงเสมอ ทีสิ่งต่างๆที่ผ่านเข้ามาในชีวิต โดยเรื่องต่างๆที่เลวร้าย

คับแค้นในชะตาชีวิต ที่ไม่อาจไขว่คว้าสิ่งที่ใจปรารถนามาไว้ในครอบครอง

จิตใจของคุณคิดในแง่ลบตลอดเวลา เพราะจิตใจที่ยึดมั่น

สิ่งเหล่านั้น จึงกลายเป็นสิ่งร้อยรัดพันธนาการชีวิตและจิตใจของคุณ

ชีวิตของคุณจึงไม่อาจรอดหลุดจากวังวนแห่งความทุกข์

.....ธีรนาถ งานแปล.....