เมตตาธรรม２

顏淵問仁。
เหยียน เอวียน เวิ่น เหยิน
เอี๋ยน เอวียน เรียนถามบรมครูขงจื่อ เรื่องเมตตาธรรม
子曰：「克己復禮為仁。
จื่อ เอวีย ： เค่อ จี่ ฟู่ หลี่ เหวย เหยิน
บรมครูขงจื่อกล่าวว่า ：
ควบคุมความทะยานอยากของตนเอง แล้วจึงไปดำเนินในจริยธรรม นั่นก็คือ เมตตาธรรม
一日克己復禮，天下歸仁焉。
อี๋ ยื่อ เค่อ จี่ ฟู่ หลี่,เทียน เซี่ย กุย เหยิน เยียน
หากว่าวันใดทำได้จริง คนทั่วหล้าก็จะยกย่องเจ้าว่าเป็นผู้มีเมตตาธรรม
為仁由己，而由人乎哉？」
เหวย เหยิน อิ๋ว จี่, เอ๋อร์ อิ๋ว เหยิน ฮู ไจ
ต้องดำเนินเมตตาธรรมด้วยตนเอง, จะให้ผู้อื่นดำเนินแทนได้อย่างไร
顏淵曰：「請問其目？」
เอี๋ยน เอวียน เอวีย ：ฉิ่ง เวิ่น ฉี มู่
เอี๋ยน เอวียนถามอีกว่า “ การดำเนินเมตตาธรรม มีรายละเอียดอย่างไรบ้าง?”
子曰：「非禮勿視，
จื่อ เอวีย：เฟย หลี่ อู้ ซื่อ
บรมครูขงจื่อกล่าวว่า “สิงที่ผิดจริยธรรมอย่าดู
非禮勿聽，
เฟย หลี่ อู้ ทิง
สิ่งที่ผิดจริยธรรมอย่าฟัง
非禮勿言，
เฟย หลี่ อู้ เหยียน
สิ่งที่ผิดจริยธรรมอย่าพูด
非禮勿動。」
เฟย หลี่ อู้ ต้ง
สิ่งที่ผิดจริยธรรมอย่าทำ

顏淵曰：「回雖不敏，請事斯語矣。
เอี๋ยน เอวียน：หุย ซุย ปู้ หมิ่น, ฉิ่ง ซื่อ ซือ อวี๋ อี่
เอี๋ยน เอวียน กล่าวว่า “แม้ศิษย์จะไม่ฉลาด แต่ก็จะนำคำสอนของอาจารย์ไปปฏิบัติ