เพราะมาก อยากให้ฟังและฝึกร้อง แปลมาแบ่งปันสิ่งดี จีน ไทย คำอ่านพร้อม
https://www.youtube.com/watch?v=I61LX-vlm-k

我們一起來懺悔 遠離那世間是與非
หว่อ เหมิน อี๊ ฉี่ ไหล ชั่น หุ่ย, เอวี่ยน หลี น่า ซื่อ เจียน ซื่อ อวี่ เฟย
พวกเรามาสำนึกขอขมาความผิดบาปด้วยกัน,ห่างไกลจากโลกแห่งความถูกผิดนินทาไร้สาระ

我們現在來懺悔 放下煩惱與怨恨嗔恚
หว่อ เหมิน เซี่ยน ไจ้ ไหล ชั่น หุ่ย, ฟั่ง เซี่ย ฝาน เหน่า อวี่ เอวี้ยน เฮิ่น เชิน ฮุ่ย
เวลานี้พวกเรามาขอขมาสำนึกบาปกัน,ปล่อยวางความทุกข์กลัดกลุ้มและเคืองแค้นโลภโกรธหลง

我們用心來懺悔 願彌陀擦乾我的淚
หว่อ เหมิน ย่ง ซิน ไหล ชั่น หุ่ย, เอวี้ยน หมี ถัว ชา กัน หว่อ เตอ เล่ย
พวกเราตั้งใจจริงมาสำนึกขอขมาบาป,
วอนปรารถนาพุทธองค์ช่วยเช็ดน้ำตาให้เราหมดทุกข์โศก

我們真誠來懺悔 願彌陀洗滌我心扉
หว่อ เหมิน เจิน เฉิง ไหล ชั่น หุ่ย, เอวี้ยน หมี ถัว สี่ ตี๋ หว่อ ซิน เฟย
พวกเราสำนึกบาปด้วยใจจริง,
วอนปรารถนาพุทธองค์ชะล้างจิตใจเราให้พ้นเศร้าหมอง

往昔所做諸惡罪 皆因貪嗔癡所累
หวั่ง สี สั่ว จั้ว จู เอ้อร์ จุ้ย, เจีย อิน ทัน เชิน ชือ สั่ว เหล่ย
ความชั่วร้ายผิดบาปทั้งหลายที่สร้างไว้ในอดีต,
ล้วนสั่งสมเกิดขึ้นจากความโลภโกรธหลง

我今皆懺悔 不願再違背
หว่อ จิน เจีย ชั่น หุ่ย, ปู้ เอวี้ยน ไจ้ เหว่ย เป้ย
วันนี้ข้าพเจ้าขอขมาสำนึกบาปทั้งหมด, ไม่ยินยอมพลาดผิดอีก

彌陀無怨無私的教誨
หมี ถัว อู๋ เอวี้ยน อู๋ ซือ เตอ เจี้ยว หุ่ย
พุทธองค์เมตตาสอนสั่งไม่คิดแค้นเคือง ไม่คำนึงเห็นแก่ตน

不管身心有多疲憊 求生淨土 願不退
ปู้ กวั่น เซิน ซิน โหย่ว ตัว ผี เป้ย, ฉิง เซิง จิ้ง ถู่ เอวี้ยน ปู๋ ทุ่ย
แม้ร่างกายใจเหนื่อยล้าเพียงใด, เพื่อแสวงหาพุทธภูมิ จะไม่ยอมถดถอย

我今皆懺悔 念佛不怕累
หว่อ จิน เจีย ชั่น ปุ่ย, เนี่ยน ฝอ ปู้ พ่า เล่ย
วันนี้ข้าพเจ้าขอสำนึกความผิดบาปทั้งหมด, จะสวดมนต์ภาวนาไม่กลัวเหน็ดเหนื่อย

斷煩惱 彌陀永相隨
ต้วน ฝาน เหน่า , หมี ถัว หย่ง เซียง สุย
ขจัดความทุกข์กลัดกลุ้ม,เจริญรอยติดตามพระพุทธองค์ตลอดกาล

หลังฮว๋า_แปล