ในอดีต มีนักศึกษาหนุ่มคนหนึ่ง
ออกไปเดินเล่นกับดอกเตอร์ ซึ่งเป็นอาจารย์ของเขา
ดอกเตอร์คนนี้ เป็นคนที่มีภูมิปัญญาสูง และมีจิตใจเมตตามาก ระหว่างที่เดินเล่นอยู่นั้น
พวกเขาเห็นริมทาง มีรองเท้าเก่าอยู่คู่หนึ่ง แท้จริงแล้วมีคนๆหนึ่งนำรองเท้า
แอบไว้ตรงนั้น ทุกวันเมื่อเลิกงาน เขาก็กลับมาหารองเท้าของเขา
นักศึกษาหนุ่มมองนาฬิกา
เห็นว่าใกล้ถึงเวลาเลิกงานแล้ว ทันใดเกิดนึกสนุกขึ้นมา เขาจึงปรึกษากับดอกเตอร์ว่า
เขาอยากล้อเล่นกับชายเจ้าของรองเท้าคู่นั้นสักหน่อย ชายหนุ่มเสนอว่า
ให้เก็บรองเท้าคู่นั้นไปซ่อนไว้ ดูว่าเมื่อเจ้าของกลับมา แล้วหารองเท้าไม่เจอ เขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร
ดอกเตอร์ตอบชายหนุ่มว่า
“เราไม่ควรถือการกลั่นแกล้งคนอื่น เป็นเรื่องที่มีความสุข เธอลองเปลี่ยนวิธีอื่นก็ได้
อาจจะทำอะไรดีๆ สักเล็กน้อย เพื่อเจ้าของรองเท้าคู่นั้น อย่างเช่น
เอาเงินไปใส่ไว้ในรองเท้าคู่นั้น แล้วคอยดูว่า เมื่อเขาหารองเท้าของตนพบ จะมีปฏิกิริยาอย่างไร”
นักศึกษาหนุ่มชื่มชมในความคิดของอาจารย์มาก
เขาตัดสินใจทำตามที่ดอกเตอร์ แนะนำ จากนั้นทั้งสองคนเขาก็ไปหลบอยู่ข้างหลังต้นไม้ คอยสังเกตชายยากจนคนนั้น
ว่าเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อพบรองเท้า
ไม่นานนัก
ชายยากจนก็เลิกงาน จริงดังคาด เขากลับมาหาของๆเขา เขาสวมเสื้อพลาง
ขาก็ใส่รองเท้าไปด้วย พลันรู้สึกเหมือนมีอะไรอยู่ข้างในรองเท้า จึงก้มลงมอง
พบว่ามีเงินเหรียญอยู่ในรองเท้าข้างนั้น ใบหน้าของเขามีความรู้สึกตื่นเต้นระคนแปลกใจ
หยิบเหรียญพลิกไปมา ดูแล้วดูอีก ขณะเดียวกันก็มองไปรอบๆ
ว่ามีใครเล่นตลกกับเขาหรือเปล่า แต่ปรากฏว่ารอบด้านไม่มีใครเลย เขาจึงเอาเงินใส่กระเป๋าเสื้อ
แล้วใส่รองเท้าที่เหลืออีกข้าง ก็พบเหรียญอยู่ในนั้นเช่นกัน
ครั้งที่สอง
สีหน้าของเขาดูตื่นเต้นระคนยินดี เขาดีใจมาก ถึงกับคุกเข่าลงทันที สำนึกขอบคุณฟ้าดิน
พร้อมกับอธิษฐานพึมพำ เขาขอบพระคุณเทพยดา ที่พระองค์รู้ว่าลูกของเขากำลังป่วย
ที่บ้านไม่มีอาหารเหลือเลย เขายิ่งรู้สึกซาบซึ้งขอบคุณสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ที่ยืมมือของใครก็ไม่รู้ ช่วยให้เขาซึ่งกำลังตกอับ ได้เกิดใหม่อีกครั้ง
เมื่อเจ้าของรองเท้าคู่นั้นจากไป
นักศึกษาหนุ่มที่ยืนอยู่ด้านข้าง ดร.
รู้สึกซาบซึ้งใจมาก จนเขาน้ำตาคลอเบ้า
ดอกเตอร์ถามชายหนุ่มว่า
“เธอคิดว่านี่เป็นวิธีการที่ดีกว่า มีความหมายมากว่าวิธีแรก ที่มาดหมายจะกลั่นแกล้งเขาหรือเปล่า? ”
(ผลงานแปล สงวนลิขสิทธิ์)
沒有留言:
張貼留言