2015年6月20日 星期六

คุยหลังไมค์_依道

: ด้วยน้ำใจ มิตรภาพดีๆ หลายคนLINE เข้ามาทักทาย อยากรู้ว่า หจก.สนพ.เป่ยเฉินbeichen มีความเป็นไปเป็นมาอย่างไร ก่อนอื่นต้องขอบพระคุณทุกท่านที่ติดตามผลงานและเข้ามาพูดคุยเป็นมิตรที่ดีต่อกัน  ผู้ก่อตั้ง สนพ.เป่ยเฉินbeichen คือเจ้าของ
นามปากกา"หลังฮว๋า" ซึ่งหลายท่านอาจไม่เคยได้ยิน

หลังฮว๋า ได้เขียน เรียบเรียง และแปลหนังสือหลายเล่ม ในนามปากกาธีรนาถ ธีรศานต์ และนามปากกาอื่นๆทีขออนุญาติไม่เปิดเผย เป็นเจ้าของผลงานหนังสือหลายเล่ม ทั้งหนังสือทั่วไปในสังคม เกี่ยวกับชีวิต ปรัชญา และภาษาจีน  นอกจากนี้เป็นหนังสือธรรมะล้วนๆกับข้อคิดดีๆเกี่ยวกับการบำเพ็ญปฏิบัติธรรม หนังสือที่จัดทำจึงเป็นทั้งหนังสือทางโลกและทางธรรม อีกทั้งยังรับงานแปลหนังสือทั่วไป รวมทั้งสนับสนุนเรื่องการเรียนภาษาจีนของเด็กไทย ยังรับสอนหนังสือให้กับคนที่สนใจ โดยคำนึงถึงประสิทธิภาพการใช้ภาษา มากกว่าค่าเรียน เพราะหลังฮว๋า เป็นคนที่สนใจเรื่องภาษาจีนมา เรียกว่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตก็ว่าได้ จากการได้รู้จักกับ เจ้าของนามปากกา "หลังฮว่๋า" เรื่องของความสามารถในด้านการพิมพ์ พูด อ่าน เขียน ไม่ต้องพูดถึง เธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่สามารถการันตีความสามารถเสมอ

หลังฮว๋า เป็นคนไทย มีเชื้อสายจีน มาจากครอบครัวที่นับถือศาสนาพุทธหินยาน ปัจจุบันอยู่กรุงเทพฯ โดยส่วนตัวเมื่ออายุ 14 ปี ไม่ได้เปลี่ยนแปลงศาสนาแต่อย่างใด แต่เพิ่มมานับถือศาสนาพุทธมหายาน ชีวิตเปลี่ยนไปจากเดิมคือหันมาทานอาหารเจ จากวันนั้นถึงวันนี้เป็นเวลา24 ปีกว่า ได้ใช้เวลา24 ปีกว่า หันมาอุทิศตน เป็นเจ้าหน้าที่อาสาสมัคร อยู่ในหน่วยงานธรรมฟาอีหลิงอิ่นซื่อ ได้ศึกษาหลักธรรมอย่างจริงจัง โดยเฉพาะหลักคำสอนของเต๋า ศาสดาเหลาจื้อ หลักคำสอนของปราชญ์ ศาสดาขงจื้อ โดยไม่ลืมความเป็นชาวไทยพุทธ ยังคงปฏิบัติตัวไม่ได้ผิดแผกแตกต่างไปจากชาวพุทธทั่วไป เธอเคารพและเปิดกว้างเสมอสำหรับคนที่นับถือศาสนาที่แตกต่าง ไม่โจมตี ไม่คิดว่าตัวเองเก่งกว่า รู้มากกว่า เธอบอกกับผมว่า "ทุกศาสนาล้วนมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมให้คนทำดี คนที่เข้าใจจริง ปฏิบัติจริง ศึกษาจริง จะไม่รังเกียจ หรือโจมตีผู้ที่มีความคิดแตกต่างกัน" เพียงแต่เธอคือคนหนึ่งที่ยึดมั่นในการทำความดี สร้างสรรค์สิ่งดีงามเพื่อสังคม

คุณหลังฮว๋า มีความมุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสังคมในการส่งเสริมเด็กด้อยโอกาสในชนบท ให้ได้มีโอกาสศึกษาเรียนรู้อย่างเท่าเทียม โดยเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องภาษา จึงจัดตั้งสำนักพิมพ์เล็กๆขึ้นมา เพื่อสานต่อความฝันของตัวเอง แม้เพิ่งเริ่มต้น แต่แรงใจและไฟศรัทธาของเธอยังคงคุกโชนเสมอ  ใครต้องการรู้จัก "หลังฮว๋า" โดยส่วนตัว สามารถคุยกับเธอได้ แม้ไม่ใช่ลูกค้า ก็สามารถเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้

ด้วยมิตรภาพและความความหวังดี_依道

難忘的功課 การบ้านที่มิอาจลืมเลือน

ในอดีต มีนักศึกษาหนุ่มคนหนึ่ง ออกไปเดินเล่นกับดอกเตอร์ ซึ่งเป็นอาจารย์ของเขา  ดอกเตอร์คนนี้ เป็นคนที่มีภูมิปัญญาสูง และมีจิตใจเมตตามาก ระหว่างที่เดินเล่นอยู่นั้น พวกเขาเห็นริมทาง มีรองเท้าเก่าอยู่คู่หนึ่ง แท้จริงแล้วมีคนๆหนึ่งนำรองเท้า แอบไว้ตรงนั้น ทุกวันเมื่อเลิกงาน เขาก็กลับมาหารองเท้าของเขา
นักศึกษาหนุ่มมองนาฬิกา เห็นว่าใกล้ถึงเวลาเลิกงานแล้ว ทันใดเกิดนึกสนุกขึ้นมา เขาจึงปรึกษากับดอกเตอร์ว่า เขาอยากล้อเล่นกับชายเจ้าของรองเท้าคู่นั้นสักหน่อย ชายหนุ่มเสนอว่า ให้เก็บรองเท้าคู่นั้นไปซ่อนไว้ ดูว่าเมื่อเจ้าของกลับมา  แล้วหารองเท้าไม่เจอ เขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร
ดอกเตอร์ตอบชายหนุ่มว่า “เราไม่ควรถือการกลั่นแกล้งคนอื่น เป็นเรื่องที่มีความสุข เธอลองเปลี่ยนวิธีอื่นก็ได้ อาจจะทำอะไรดีๆ สักเล็กน้อย เพื่อเจ้าของรองเท้าคู่นั้น อย่างเช่น เอาเงินไปใส่ไว้ในรองเท้าคู่นั้น แล้วคอยดูว่า เมื่อเขาหารองเท้าของตนพบ  จะมีปฏิกิริยาอย่างไร”
นักศึกษาหนุ่มชื่มชมในความคิดของอาจารย์มาก เขาตัดสินใจทำตามที่ดอกเตอร์ แนะนำ จากนั้นทั้งสองคนเขาก็ไปหลบอยู่ข้างหลังต้นไม้ คอยสังเกตชายยากจนคนนั้น ว่าเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อพบรองเท้า
ไม่นานนัก ชายยากจนก็เลิกงาน จริงดังคาด เขากลับมาหาของๆเขา เขาสวมเสื้อพลาง ขาก็ใส่รองเท้าไปด้วย พลันรู้สึกเหมือนมีอะไรอยู่ข้างในรองเท้า จึงก้มลงมอง พบว่ามีเงินเหรียญอยู่ในรองเท้าข้างนั้น ใบหน้าของเขามีความรู้สึกตื่นเต้นระคนแปลกใจ หยิบเหรียญพลิกไปมา ดูแล้วดูอีก ขณะเดียวกันก็มองไปรอบๆ ว่ามีใครเล่นตลกกับเขาหรือเปล่า แต่ปรากฏว่ารอบด้านไม่มีใครเลย เขาจึงเอาเงินใส่กระเป๋าเสื้อ แล้วใส่รองเท้าที่เหลืออีกข้าง ก็พบเหรียญอยู่ในนั้นเช่นกัน
ครั้งที่สอง สีหน้าของเขาดูตื่นเต้นระคนยินดี เขาดีใจมาก ถึงกับคุกเข่าลงทันที สำนึกขอบคุณฟ้าดิน พร้อมกับอธิษฐานพึมพำ เขาขอบพระคุณเทพยดา ที่พระองค์รู้ว่าลูกของเขากำลังป่วย ที่บ้านไม่มีอาหารเหลือเลย เขายิ่งรู้สึกซาบซึ้งขอบคุณสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ยืมมือของใครก็ไม่รู้ ช่วยให้เขาซึ่งกำลังตกอับ ได้เกิดใหม่อีกครั้ง
เมื่อเจ้าของรองเท้าคู่นั้นจากไป นักศึกษาหนุ่มที่ยืนอยู่ด้านข้าง ดร. รู้สึกซาบซึ้งใจมาก จนเขาน้ำตาคลอเบ้า
ดอกเตอร์ถามชายหนุ่มว่า “เธอคิดว่านี่เป็นวิธีการที่ดีกว่า มีความหมายมากว่าวิธีแรก  ที่มาดหมายจะกลั่นแกล้งเขาหรือเปล่า? ”
ชายหนุ่มตอบว่า “ ใช่ครับ “วันนี้ผมได้เรียนรู้บทเรียนที่ล้ำค่ามาก มันมีความหมายมาก แม้ชั่วชีวิตนี้ก็ไม่อาจลืม นอกจากนี้ยังทำให้ผมได้เรียนรู้สัจธรรมบางอย่าง ที่ก่อนหน้านี้ ผมไม่เคยเข้าใจเลย ผมรู้แล้วว่าการเป็นผู้ให้ ดีกว่าการเป็นผู้รับ เป็นอะไรที่วิเศษมาก  มีความสุขมาก”
(ผลงานแปล สงวนลิขสิทธิ์)

2015年6月18日 星期四

ปรัชญานายรอง 老二哲學

ถ้ารู้จักเรียนรู้ "ปรัชญานายรอง"
ก็สามารถลดบรรยากาศของการแก่งแย่งชิงดีชิงเด่น,
ผู้ที่ประสบความสำเร็จในชีวิต
ไม่แน่ว่าจะต้องดิ้นรนช่วงชิงเพื่อให้อยู่ลำดับที่ ๑ เสมอ
หลากหลายเรื่องราว แท้จริงแล้ว "เรียบง่าย"
เหตุใดต้องคิดมากไป จนซับซ้อนสับสน
如果懂得學習「老二哲學」,」就可以減少競爭。
成功者,不一定要搶第一;常常搶第一的,不一定是成功者,
很多事情,其實簡單,何必想得太複雜!

2015年6月13日 星期六

เงินไม่ใช่ทุกคำตอบ

เงินช่วยให้ชีวิตของคนเราสะดวกสบายขึ้น
เงินช่วยให้เราซื้ออะไรได้หลายอย่าง ที่ใจเราปรารถนา แต่เงินวันเวลาไม่ได้ 
ในขณะที่ทุกคนทุ่มเทชีวิตไปกับการงาน และไล่ล่าความฝันของตัวเอง อย่าลืมคิดถึงครอบครัว พ่อแม่พี่น้องของเรา เสียสละเวลาเล็กๆน้อยๆคืนความสุขให้ตนเองและครอบครัว อย่ารอให้ทุกอย่างสายเกินไป เงินไม่สามารถช่วยให้เราย้อนเวลากลับคืนมาได้ เงินไม่อาจซื้อคืนบางสิ่งที่มีคุณค่าในชีวิตของเราได้

ด้วยรักและหวังดี_琅華